course

ko:s

noun

1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs; kur

2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rett

3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane

4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) bane, kurs, rute

5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) løp, gang

6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) vei, kurs, forløp

•

- in the course of

- in due course
- of course
- off
- on course

bane

--------

kurs

--------

naturlig

--------

naturligvis

--------

tallerken

I

subst. \/kɔːs\/

1) bane, løp, leie

• the planets in their courses

planetene i sine baner

• we'll meet at the golf course

vi skal treffes på golfbanen

2) retning, rute, kurs (sjøfart, luftfart)

3) (overført) vei, utvei, mulighet

• what are the courses open to us?

hvilke utveier står åpne for oss?

4) forløp, løp, gang

5) kurs, studium

• complete a certain course in order to graduate

ta et spesielt kurs for å kunne ta avsluttende eksamen

6) serie, rekke, følge

• a course of lectures

en forelesningsrekke

7) (matlaging) rett

• three courses

tre retter

8) (medisin) kur, behandling

• course of waters

vannkur

9) (handel) kurs

• what's the current course of exchange?

hva er valutakursen nå?

10) (bygg) skift (av murstein e.l.)

11) (jordbruk) skifte

12) (tømrerfag, murerfag) forband

13) jakt (spesielt harejakt med greyhound)

14) (håndarbeid) maskerekke

15) (sjøfart) seil, underseil

16) (historisk) dyst

17) (foreldet) kompasstrek

a matter of course en selvfølgelig ting, noe selvsagt, en naturlig sak, noe som sier seg selv

by course of ifølge

change one's course endre kurs

course of action fremgangsmåte

the course of events tingenes forløp

course of law lovens gang

course of life livsløp, levnetsløp, levnetsbane vandel, livsførsel

the course of the river elveløpet, elvens løp elveleiet

course of treatment kur, behandling

courses (medisin) menstruasjon, mens

for a course of years i en årrekke

hold one's course holde retningen, holde kursen

in (the) course of under, i løpet av

• be in course of construction

være under bygging

• in the course of the discussion

under diskusjonen

• in the course of one's duties

under utførelsen av ens tjenester

in (the) course of time i tidens løp, i årenes løp fra år til annet med årene

in the course of nature etter naturens gang

in due course (of time) når tiden er inne, når den tid kommer, i rett tid

in the ordinary course of things eller in the natural course of events under normale omstendigheter, under normale forhold

keep one's course holde kursen

of course selvfølgelig, naturligvis, selvsagt, jo

of course! det er klart! , så klart! , ja visst!

off course ute av kurs

stand a course (sjøfart) holde en kurs

stay the course (om hest) stå løpet ut, holde løpet ut (overført) være utholdende, holde ut

take a dangerous course slå inn på en farlig vei ta en farlig vending

take a normal course forløpe normalt, få et normalt forløp

take\/run its (own) course gå sin (egen) gang, gå sin egen vei, følge sitt eget hode

• you have to let things take its own course

du må la tingene gå sin gang

II

verb \/kɔːs\/

1) (jakt og overført) jage, forfølge

2) (mest poetisk) løpe, renne, flomme, strømme, renne over, løpe gjennom

3) (om hund) la løpe, bruke til jakt

4) (bygg) legge i skift (murstein e.l.)

course down løpe ned, renne utfor

course through gjennomløpe, gjennomstrømme, renne gjennom